1. Auction market data can also be actively accumulated by actively listing items at auction, varying the listing options, and monitoring the same auctions.

On peut également accumuler activement les données de marché aux enchères en inscrivant activement aux enchères des articles, en variant les options d'inscription et en surveillant les mêmes enchères.

2. An auction system allows sponsors to set up auctions for the sale of one or more lots.

Un système d’enchères permet à des commanditaires d’organiser des enchères pour la vente d’un ou de plusieurs lots.

3. The fish-auction network gathers sales data from all the French auctions in order to pass it on in summary form to the industry’s operators.

Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière.

4. The fish-auction network gathers sales data from all the French auctions in order to pass it on in summary form to the industry’s operators

Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière

5. From a more positive perspective, there are absolute auctions or auctions with secret reserve prices.

D'un point de vue plus positif, il existe des enchères absolues ou des enchères avec des prix de réserve secrets.

6. Revenue-based advertising auction

Enchères publicitaires dépendant des revenus

7. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

8. Table 7 RRB Auctions Share of Amount Allotted to Participants

Tableau 7 Adjudications d’ORR – Parts du montant total allouées aux participants

9. Table 5 Bond Auctions Share of Amount Allotted to Participants (Excluding Real Return Bonds)

Tableau 5 Adjudications d’obligations – Parts du montant total allouées aux participants (à l’exclusion des ORR)

10. Thus, Member States must auction allowances not allocated free of charge.

Les États membres sont ainsi tenus de mettre aux enchères les quotas non délivrés à titre gratuit.

11. Methods and systems are provided that include expressive bidding techniques for use with online advertising auctions.

La présente invention concerne des procédés et systèmes qui comprennent des techniques d'offres expressives destinées à être utilisées avec des ventes aux enchères publicitaires en ligne.

12. Table 14 Receiver General Auctions Share (Per Cent) of Amount Allotted Between LVTS and Other Participants

Tableau 14 Adjudications des soldes de trésorerie du receveur général – Parts allouées aux adhérents au STPGV et aux autres participants

13. Arranging and conducting of trade fairs, auctions, bidding and exhibitions for commercial and/or advertising purposes

Organisation de foires, de ventes aux enchères, de ventes publiques et d'expositions à des fins commerciales et publicitaires

14. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.

15. Method and system for performing auctions and charging operation for search advertisements, and computer-readable recording medium

Procédé, système et support d'enregistrement lisible par ordinateur pour ventes aux enchères et facturation d'annonces publicitaires placées sur des moteurs de recherche

16. Coverage is measured by dividing the aggregate bids received by total auction size.

La couverture représente le quotient de l’ensemble des soumissions reçues et de la taille totale de l’adjudication.

17. Consultancy services relating to purchase and disposal, by auction, of holidays and excursions

Services d'assistance liés à l'achat et à l'aliénation, par vente aux enchères, de vacances et d'excursions

18. Consultancy services relating to purchase and disposal by auction, of holidays, trips and excursions

Services d'assistance en matière d'achat et aliénation, par vente aux enchères, de vacances, voyages et excursions

19. A witness for Charles Tennant indicated that the auction was an all-or-nothing proposition.

Une divergence de vues entre les parties a alors émergé quant à la mesure de la teneur en xanthate actif43.

20. The total number of bids that passed through all filters and competed in the auction.

Nombre total d'enchères ayant franchi tous les filtres et participant à la mise en concurrence

21. The auction platform concerned shall take the utmost account of the Commission’s opinion, where delivered.

La plate-forme d’enchères tient le plus grand compte de l’avis émis, le cas échéant, par la Commission

22. x) Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement and addressing abnormally low tenders ( # and Add

x) Projets de textes sur l'utilisation des enchères électroniques inversées dans la passation des marchés publics et sur les offres anormalement basses ( # et Add

23. viii) Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement and addressing abnormally low tenders ( # and Add

viii) Projets de textes sur l'utilisation des enchères électroniques inversées dans la passation de marchés publics et sur les enchères anormalement basses ( # et Add

24. This year's Abracadabra raffle will host a very exciting live auction and silent wine auction and all proceeds will help purchase new state-of-the-art Molecular Pathology Equipment for the Department of Pathology at the MUHC.

Cette année, la loterie Abracadabra organisera une très excitante vente aux enchères en direct et aussi une vente aux enchères par écrit de vins. Toutes les recettes aideront à acquérir un nouvel équipement de pointe de pathologie moléculaire pour le Département de pathologie du CUSM.

25. When multiple advertisers compete for the same ad slot, they participate in an Ad Exchange auction.

Lorsque plusieurs annonceurs sont en concurrence pour le même espace publicitaire, ils participent à une mise aux enchères Ad Exchange.

26. A simultaneous ascending price auction ("SAA") can be used to allocate advertising inventory to bidders.

L'invention concerne une enchère de prix croissante simultanée ("SAA") qui peut être utilisée pour attribuer un inventaire de publicité à des enchérisseurs.

27. Paragraph (b) aims at mitigating risks of collusion and ensuring acceptable auction outcomes for the procuring entity

Le paragraphe # b) vise à réduire les risques de collusion et à garantir à l'entité adjudicatrice un résultat acceptable à l'issue des enchères

28. Currently, the only outlay for investing RG excess cash balances is through the deposit auction program.

À l’heure actuelle, le seul décaissement autorisé aux fins d’investissement de l’excédent des soldes de trésorerie du receveur général doit passer par le programme des adjudications de dépôts.

29. djudication Order of Customs, New Delhi, confirming absolute confiscation of vehicle and auction sale proceeds of Rs

mai # − La Direction des douanes de New Delhi confirme officiellement le caractère effectif de la saisie du véhicule et sa vente forcée pour la somme de # s

30. If the Agency decides to hold an electronic auction, it shall state that fact in the contract notice.

Si l'Agence décide de recourir à une enchère électronique, elle en fait mention dans l'avis de marché.

31. m# used by the subsidiary EVO to house the fish auction, as working/storage space and administrative buildings

m# utilisés par sa filiale EVO pour abriter la criée, comme espaces de travail/hangars et comme bâtiments administratifs

32. A multivariable curve fitting is performed based upon the accumulated data to create a function that yields auction revenue as a function of listing options.

On procède à un ajustement de courbe multivariable sur la base des données accumulées afin de créer une fonction qui produit des recettes d'enchères en tant que fonction des options d'inscription.

33. In February 1924, Belmont purchased the adjoining Sands Point Light property at auction for $100,000 ($1.5 million in present value) to add more privacy to her estate.

En février 1924, Alva Belmont acquit aux enchères la propriété mitoyenne de Sands Point Light (en) pour 100 000 $ (soit 1 400 000 $ actuels) pour isoler la sienne.

34. 27 Nor has the applicant contradicted the Commission' s statement that the prices obtained upon auction of the intervention tobacco were abnormally low, namely some 3% of the market price.

27 La requérante n' a pas non plus contredit la Commission lorsque celle-ci a fait état de ce que les prix obtenus dans les ventes du tabac d' intervention par adjudication étaient anormalement bas, de l' ordre de 3 % du prix du marché.

35. • Speaking Points The Honourable Jim Prentice, PC, QC, MP Minister of Industry Closing of the Advanced Wireless Services (AWS) Auction Edmonton, Alberta July 22, 2008 Check Against Delivery Good morning, everyone.

• Notes d'allocution L'honorable Jim Prentice, C.P., C.R., député Ministre de l'Industrie Clôture de la vente aux enchères du spectre réservé aux services sans fil évolués Edmonton (Alberta) Le 22 juillet 2008 La version prononcée fait foi Bonjour à tous.

36. In short, an aficionado who wishes to attend an auction sale of prestige cars - so long as he is not someone whose agreement to buy has been obtained by the seller by surprise and deception - has an opportunity in all cases to reflect and to verify the quality of the product and the "propriety" of its origins, as well as the reliability and commercial standing of the seller; furthermore, the Commission states that a buyer in France, as in other countries, has the guarantee that the auctioneer is entered on a professional register, which is subject to control by the competent administrative authority.

En somme, le passionné qui voudrait participer à une vente aux enchères d' automobiles prestigieuses alors qu' il n' est pas une personne à laquelle le vendeur arrache à l' improviste et par tromperie le consentement à l' achat, a, de toute manière, la possibilité de réfléchir et de contrôler la bonne qualité du produit et la "clarté" de ses origines, ainsi que le sérieux et l' envergure commerciale et économique du vendeur; en plus, la Commission fait valoir que l' acheteur, en France comme dans d' autres pays, a la garantie que le commissaire-priseur est inscrit sur une liste professionnelle contrôlée par l' administration compétente .